ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ!

ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ!
отнюдь не пожелание плохого. Употребляется в роли междометия или усилительной частицы.

* - Рахиля, чтоб ви сдохли, ви мне нравитесь, Рахиля, бэз вас жить я не могу,

Рахиля, ми поженимся - поправитесь... ■ * Балкончики напротив. Вечер. - Твой пришел? - Нет, чтоб он сдох, а твой? - А мой пришел, чтоб он сдох рядом с твоим! ■ * Бабушка - внуку: - Нема, ешь бульон, тебе надо поправиться, чтоб ты сдох!


Язык Одессы. Слова и фразы. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ЧТОБ ВЫ СДОХЛИ!" в других словарях:

  • идол — а, м. 1) Статуя, изваяние, которым язычники поклоняются как божеству. Каменные бабы стояли на округлых курганах, и Митяй сурово смотрел на серых, высеченных языческим резцом идолов (Бородин). Синонимы: болва/н (устар.), истука/н 2) перен. Тот,… …   Популярный словарь русского языка

  • РАХИТ — РАХИТ(КА) человек с незначительными умственными способностями. Не основная, но одна из причин того, что в Одессе уже практически не встретишь женщин по имени Рахиль. Песню «Рахиля, чтоб вы сдохли, вы мне нравитесь» нередко исполняли с заменой… …   Большой полутолковый словарь одесского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»